Reseña: "Tinder" de Alexa Land

I've been a vampire hunter all my life. Usually, the job's pretty straightforward: find a vamp and kill it, while staying alive in the process. But things have been getting weird lately. The vamps have started hunting in packs, which is almost unheard of. And they’re up to something at an old warehouse down by the Port of Long Beach. Then there’s the daywalking vamp that I came across. None of that should be happening, and I need answers.

I usually work alone. But with all the strange stuff that's been going on, I’ve begun teaming up with fellow hunter Lee Halstrom, a hot Texan that occasionally makes me forget what a bad idea it is to mix business and pleasure. And then there’s Bane. For years the mysterious vampire has been circling me, but never going in for the kill. All of a sudden, he’s putting himself right in the middle of my business. I need to find out what game he's playing…either that, or I could just end him.

He sido un cazador de vampiros durante toda mi vida. Usualmente, el trabajo es bastante lineal: encontrar un vampiro y matarlo, mientras me mantengo con vida en el proceso.Pero últimamente las cosas han empezado a ponerse bastante raras. Los vampiros han comenzado a cazar en grupos, lo que es algo casi insólito. Y están tramando algo en un viejo almacén en el Puerto de Long Beach. Además está el vampiro caminante diurno con el que me he topado. Nada de eso debería estar pasando, y necesito respuestas. 

Usualmente trabajo solo. Pero con todos los sucesos extraños que han estado pasando, he estado haciendo equipo con un colega cazador, Lee Halstrom, un caliente Tejano que ocasionalmente me hace olvidar que es una mala idea el mezclar negocios con placer. Y entonces está Bane. Por años, el misterioso vampiro me ha estado rondando, pero nunca se lanza a por lo que busca. Y de repente, se coloca en el medio de mi trabajo. Necesito descubrir a qué juego está jugando... eso, o simplemente podría eliminarlo.

(Sinopsis traducida por mí)

Título: Tinder

Autor: Alexa Land

Blog de la autora: http://alexalandwrites.blogspot.com.ar/

Saga: The Tinder chronicles (1/3)

Palabras: 25.000 aproximadamente

Año de publicación: 2013

Puedes adquirirlo aquí y aquí.

El leer en otro idioma siempre traer un sabor nuevo a una historia conocida. Y, aunque no se haya leído antes, la forma en que dos idiomas expresan la misma frase muestra que, pese a que el significado central sea el mismo, cada uno tiene sus sutilezas, eso que demuestra lo que diferencia a una cultura de otra.

It was an incredibly useful tool in my line of work, because vamps didn’t exactly go around wearing big black capes. They didn’t sparkle either, in case you were wondering (...) They just weren’t that stupid.

El leer en inglés no es nuevo para mí; el leer literatura homoerótica lo es un poco más, si descontamos los fanfics de la categoría "literatura". Lo que sí es nuevo es reseñar un libro de ese género, en ese idioma. Luego de leer varios, decidí que "Tinder" sería el primero en ser reseñado en mi blog.

Despite my efforts not to attract attention, I got a lot of looks from people. High school girls tended to be attracted to the bad boy thing, which was how they interpreted my dark clothes and leather jacket.

Todo empieza con Tinder, un joven cazador de vampiros, hijo de dos cazavampiros, que siente que sus veintiún años han sido un milagro. Un regalo que pronto perderá vigencia, y que más temprano que tarde se terminará. Entre encuentros de sexo casual en bares gay, y la lucha contra una raza de seres sombríos y seductores, pasa sus días atormentado por el asesinato de su familia, eliminando vampiros e intentando no crear lazos con nadie.

The flashy cars were so predictable. I had yet to meet a vamp that didn’t use their ability to compel humans for monetary gain.

Sin embargo, no está del todo solo: de tanto en tanto se topa con un colega cazavampiros, Lee Halstrom, que tenía sólo un progenitor en la misma línea de "trabajo", y Bane, un vampiro que se divierte jugueteando con él, o al menos eso parece a primera vista, claro.

And he was unusually attractive, as was often the case with vamps. I always figured that was because vampires were handselected. Their makers picked who they wanted to turn and spend eternity with, and it’s not like anyone went for the scrawny kid with acne when they could have Mr. Universe.

En medio de una cacería, Tinder comienza a ver que los vampiros están comportándose de forma extraña. Cazando en grupo en vez de a uno o dos, a veces apareciendo de día, volviéndose más osados o cambiando de tácticas. E, incluso con la ayuda de Lee, a Tinder se le hace cuesta arriba acabar con tantos vampiros a la vez, en especial si hay un grupo de humanos civiles en el medio. Para empeorarlo, aparece alguien que no esperaba... y las cosas empiezan a ponerse raras de verdad.

It was so ridiculously Disney-cute that I expected the seven dwarves to come marching out. Really? This was the home of a daywalking vampire and his human… what exactly? Pet? Compelled minion? Delusional nut job that had read Twilight one too many times?

Hay varias cosas que me gustan de "Tinder": para empezar, la historia. En un género tan sobresaturado como es el de vampiros, da gusto leer algo que tiene algunas novedades en él, quizás no por lo que muestra, sino cómo lo hace. El protagonista tiene un sentido del humor algo ácido, actual y lleno de referencias, y empieza a evolucionar un poco en el transcurso de este primer tomo.

“You’ve been doing your homework.”
“Yup. I have your whole body memorized,” Nate said with a little grin.
I winked at him. “That’s kinda hot. If I didn’t know better, I’d think you were flirting with me.”
He looked a little surprised again, and asked, “Are you gay?”
“Yes. I’m also a heartless bastard, by the way, so there’s not much point in
trying to bond with me over the things we have in common. I’m still going to escape and kill that monster that’s sitting across the room.”

Además, conforme se acerca el final de este primer tomo, empieza a vislumbrarse cierta posibilidad, posibilidad que  nuestro protagonista se le ha pasado por alto, y que se niega a aceptar. Y no se trata sólo de la más grande, sino de otros que podrían cambiar la forma en que hemos visto la historia que se nos ha presentado. Me ha gustado cómo balancea historia y escenas subidas de tono, así que seguiré con la saga.

Nota: 8.5/10